function toggleDir(idCapa, idRotulo) {
		var laCapa = document.getElementById(idCapa);

		if (laCapa.style.position == 'absolute') {
			laCapa.style.position = 'relative';
			laCapa.style.left = '0';

		} else {
			laCapa.style.position = 'absolute';
			laCapa.style.left = '-4000px';
		}

		var elRotulo = document.getElementById(idRotulo);

		if (laCapa.style.position == 'absolute') {
			elRotulo.style.backgroundImage = 'url(img/bg_dir_dw.png)';
		} else {
			elRotulo.style.backgroundImage = 'url(img/bg_dir_up.png)';
		}
	}